办事指南

论布隆迪的奔跑

点击量:   时间:2017-07-08 05:18:21

<p>布隆迪的一句谚语说:“只要有人,就会发生冲突</p><p>”只要大多数居民能够记住,这个小法语国家一直都很重要也许没有一个非洲国家受到如此大的抗议,甚至没有注意到来自世界的布隆迪没有什么地缘政治或经济意义“布隆迪人之间没有任何社会契约,”布隆迪政治观察员兼英国高级委员会联络人Melchior Nzigamasabo告诉我“这个国家的特征是分歧”四十年的比利时殖民政府促进了一点点发展和许多种族仇恨1961年,第一位当选总理被暗杀; 1965年,另一人被杀害1972年,多达三十万胡图人被图西人领导的军队杀害(这种“第一次种族灭绝”,有时也被称为,在布隆迪境外几乎没有通知,但确实为理查德尼克松香火“我厌倦了这种让非洲人吃“十几万人”而不采取行动的事情,“他对亨利基辛格说,后者反过来指出布隆迪三个月内有更多人被杀</p><p>在越南的八年战争中死亡)随后在1976年发生了一次政变,另一次发生在1987年,另一次发生在1993年;总统在最后一次被暗杀后,多达十五万布隆迪人在一场暴力事件中被杀,一些人认为是第二次种族灭绝</p><p>胡图族人的叛乱引发了一场持续1993年至2005年的内战,并留下了另外三百人的内战一千人死亡1994年,当他与卢旺达总统一起飞行的飞机被击落时,另一位总统被击毙,触及隔壁更着名的种族灭绝皮埃尔·恩库伦齐扎三十多岁时离开军队加入胡图族叛乱他的父亲和他的六个兄弟姐妹中的五个在1972年被杀害</p><p>在2005年和平协议之后,Nkurunziza被议会中的胡图人和图西人的广泛联盟选为总统,他对自己是和解候选人的说法感到兴奋</p><p>几年来,他似乎至少想要真诚,建立一个包容性的政府,减少种族冲突但是,在2010年大选期间,Nkurunziza开始践踏他的对立面n有一连串的政治暗杀他的政党成立了Imbonerakure,一个公民民兵然后,在去年4月,在任职近十年后,他宣布他打算连任第三届,违背民意,许多人相信“宪法”将总统限制为两个任期(恩库伦齐扎的支持者声称,因为他在议会特别投票中上台,他有资格获得宪法法院裁定对他有利,但有人指控恐吓,并且其中一名法官逃到卢旺达,说他已经受到了这项裁决的威胁</p><p>当Nkurunziza正式宣布他的计划时,一场名为HalteauTroisièmeMandat的集体运动,或者停止第三任期,如雨后春笋般涌现,这是由反对派政客构想的普通布隆迪人和民间社会人士,其中包括Jean和Émile(我将称之为他们),两个人在一个安全的房子里遇到了一个安全的房子,在布琼布拉的一个贫穷的飞地,这个国家的首都该飞地 - 一块密集的鹅卵石,土路和灰泥房屋 - 与城市的许多其他贫困地区一起,去年遭到针对Nkurunziza的暴力示威活动但到了二月,当我遇到他们时,该地区是紧张平静:Nkurunziza暂停了非政府组织并关闭了独立广播电台政治家,活动家,律师和记者已经流亡邻国和西方,往往是在逃避生命的企图后,已经有超过20万布隆迪人逃往坦桑尼亚,乌干达,卢旺达和刚果的难民营,像Jean和Émile这样的示威领导人正在被追捕</p><p>这两个朋友正在逃跑,在朋友和亲戚的楼层上睡觉</p><p>他们避免在白天外出警察和士兵巡逻,并一直担心房屋突袭后黑暗Imbonerakure线人无处不在当他们旅行时,他们乘坐出租车,开车他们知道了,并在后座躲了下来 我们的主持人,一名记者和秘密活动家,怀疑他是被政府追捕,并送他的妻子和儿子到国外生活,而他留在安全屋“一切都在下降,一切都在下降,”吉恩说当我问他们为什么去年4月加入示威游行时他们解释说他们可能已经考虑过支持Nkurunziza继续掌权如果他为像他们这样的普通布隆迪人做了什么他没有布隆迪一直很穷 - 它排在倒数第二位根据世界银行的说法,世界人均国内生产总值 - 但Nkurunziza令人难以置信地让它变得更穷“他说他发展了这个国家,但事实并非如此,”埃米尔说,起初抗议活动是和平的,他们回想起来,但很快警察就开始向人群中射出催泪弹,然后将弹药送入空中示威者竖起了废金属和燃烧轮胎的路障,并向警方投掷石块警察回应殴打和射杀抗议者数十人死亡,数百人致残一些抗议者在殴打时作出回应,并在少数情况下被杀,警察Jean于6月被捕,他告诉我,并伸出一个被伤口覆盖的前臂他抬起一条裤腿到他说,警察用金属线和木棍殴打他两天,最后他的家人贿赂警察让他走了大约一段时间,Émile的家被袭击,他的妻子和孩子被拘留了一名警官告诉他的妻子他会杀死Émile当Émile有一天晚上试图偷偷回家时,警察正在等待Émile向我展示了他左侧小腿上有两处子弹伤痕</p><p>子弹在他离开现场之前直接穿过了腿,但还有一个仍然嵌入在他的右脚他向我展示了他在New Balance交叉训练机上的一个缝合孔,他不想放弃 - 这是一个非常好的运动鞋,他说与我交谈的许多布隆迪人同意的一点,是否t嘿尊敬Nkurunziza或恨他,是因为当前的危机是对以前危机的一个重要方面的改善:它是政治的,而不是种族的反对派在种族上是混合的 - 例如,Jean是Hutu,Émile是Tutsi-而Nkurunziza的执政党然而,正如前政治家让 - 玛丽·恩根达哈伊所指出的那样,Nkurunziza不是一个种族狂热分子的事实可能会使他更加危险“他可以杀死任何人”,他说Nkurunziza的第三个任期可能会受到启发邻国卢旺达总统保罗卡加梅去年推行了一项宪法修正案,这项修正案将使他能够继续执政近二十年以来卡加梅转向专制是被宽恕的,因为卢旺达可以说是非洲管理最好的国家而且,虽然卡加梅是包括布隆迪人在内的非洲人中的敬畏之物,但是恩库伦齐扎越来越多地成为蔑视和嘲笑的对象</p><p>他被他的批评者称为彼得,好像是e不值得拥有“总统”,或姓氏,甚至使用法国版本的名字“他总是在农村地区,踢足球”,Émile告诉我Nkurunziza是一个伟大的体育爱好者在选举期间,他是一名牧师,他可以在星期日在全国不同的教堂讲道 - 虽然不是在首都,当地人说他已经避免了因政变的微弱尝试而被避开的将军,去年五月它被搁置了两天,但给予Nkurunziza许可证品牌示威者“叛乱分子”和“民主的敌人”仍然,任何想见他的人 - 他的部长,立法者,甚至最近,联合国安理会代表团 - 必须前往他在Gitega的家中“救世主”这个词经常出现在他的心理学讨论中他喜欢说他被上帝选中带领布隆迪Nkurunziza被选为他在7月的第三个任期,据称是在击败他的neare当我在大选后不久去布琼布拉时,我发现他的宣传已成为现实;到那时,确实有一个叛乱,装备精良,并在社交媒体上发出威胁几乎每天晚上枪战都爆发了,早上的尸体躺在街道上任意大规模逮捕和失踪已成为常规到二月,这座城市已被分割进入军事领域,枪战已经被手榴弹袭击所取代,可能是叛乱分子的工作 有时手榴弹在警察岗位附近被引爆,但更多时候他们在随机空间爆炸,他们只杀了旁观者</p><p>理论是他们被摩托车扔掉了,但我没有人跟他说过这个A报纸的标题是“ LAPYSTSTREESRE GRENADES“;记者没有比其他任何人更多的信息Bujumburans很快就习惯了爆炸早晨一天早上,我在一个加油站的一个地方到达了一个后果在手榴弹爆炸后不到三十分钟,警察已经来了然后走了,一具尸体被拆除了,一名车站服务员正用塑料人造黄油浴缸里的水洗去最后一滴血</p><p>当天还有两次爆炸随着每一枚新手榴弹,士兵和警察席卷了贫困地区拖着更多的男人,我跟一个男人说话,我叫奥古斯特一个理发师,在恩库伦齐扎寻求第三个任期之前,他没有参与政治活动“如果他再来一个学期,我们都会死于饥饿,”奥古斯特告诉我他记得当时他偶然加入了抗议活动,然后每天警察向他们开了一个催泪瓦斯罐子后他的理发店关闭了,随着州政府的反应变得更加残酷,他越来越倾向于运动他在十月被捕后,警察包围了一个酒吧,他和一群朋友在那里闲逛</p><p>小组被带到外面,他们的前臂被绑在背后他们被推入一辆卡车并被送往监狱Auguste不是被指控犯罪他没有被问到任何问题相反,他带着三个其他囚犯进入一个庭院他们的钱,电话,皮带和鞋子被拿走他们被制作躺在他们的前面,他们的前臂仍然绑在一起石头是放在他们的嘴里让他们无法尖叫安全人员用钢筋鞭打他们殴打继续,间歇地,持续两个小时当囚犯被带到牢房时,他们几乎不能走路坐在水泥地板上,他的伤口未经治疗,一周,奥古斯特被带去与一名军官交谈奥古斯特被告知他应对手榴弹袭击负责,并告诉他承认他拒绝了,并再次被鞭打(奥古斯特告诉我他对此一无所知)再过一周,他被带到法庭上,在没有询问案件情况的情况下,法官将奥古斯特还押到布琼布拉的中央监狱两个月后,奥古斯特设法安排足够的钱(大约两百美元)到贿赂法官释放他们当我们发言时,奥古斯特从他的钱包里拿出他的释放文件,指示他不要阻碍调查 - 调查哪个,不清楚;这些文件没有列出任何指控 - 或“引起丑闻”自从他被释放后,他一直待在朋友的家中“我不能再面对警察了”,他说,奥古斯特受到酷刑的监狱,属于国民情报服务,在布琼布拉被称为“秘密监狱”事实上,每个人都知道它在市中心,在Regina Mundi附近的一个看起来像住宅的大院,中央大教堂,以及一所小学的卡其布 - 每天早上和下午,穿着制服的学生走过酷刑室,我和几个在那里被殴打的男人说话,他们的故事非常相似:绑在前臂,钢筋杆,嘴里的石头,无法回应的指责7月,联合国据报道,在众所周知的大约三百名囚犯中,大多数人“遭受酷刑和残忍,不人道和有辱人格的待遇”我还与当地警察遭受酷刑的男子交谈过</p><p>车站和军队装置一个人用电线鞭打了几个小时另一个人用枪屁股砸了他的嘴,并且没有经过治疗被关了几天他分开嘴唇向我展示了一条断牙线至少他们还活着12月,在一群人之后叛乱分子袭击了布琼布拉的一个武器仓库,安全部队和Imbonerakure的几个晚上的即决处决在那个月晚些时候,法国24报告说它可能发现了这些屠杀造成的乱葬星期一,国际刑事法院宣布它将在布隆迪开始考试更多的人 - 没有人确定有多少人 - 只是消失了当这种情况发生时,家庭几乎没有追索权 他们可以去监狱,在那里警卫可以接受贿赂,以查明有关的儿子或兄弟或父亲是否在那里有时警卫找到他,通常不会如果警卫怜悯,他可能会承认囚犯在那里但是有被“送出国家”,这意味着他已经死了在三次手榴弹爆炸的那天之后,政府禁止在市中心的摩托车,向市民保证这是典型的公众对危机的倾向,那就是没有危机Nkurunziza的副发言人Jean-Claude Karerwa告诉我,外国媒体正在“媒体大肆宣传我们的国家”示威活动可能包括几百人,Karerwa说,而不是数千人,据报道,并且与第三个任期“完全没有关系”相反,他们一直是“反民主”叛乱分子的工作“试图欺骗舆论和世界”他建议警察滥用抗议者的镜头已经上台了d,像他们背后绑着前臂的尸体的照片一样,布隆迪的政治家,活动家和逃亡的记者以及宪法法院的正义都是该计划的一部分,卢旺达也是如此(考虑到保罗卡加梅的历史干涉该地区,这最后的断言是完全可以想象的)Karerwa坚持认为,国际社会也是如此,我与之交谈过的许多布隆迪人认为,Nkurunziza转向专制主义正在创造一个多民族的一代激进分子那些受过折磨的人,如奥古斯特和让,他们说,他们不仅支持反政府的反叛,而且还在积极地试图帮助它</p><p>所以军队的一个不断增长的派系,似乎是叛乱武器的来源,据说Nkurunziza最喜欢的三名指挥官已经被杀,袭击的复杂性表明他们很可能是其他士兵犯下的“我们中的许多人都站在叛乱分子一边”,一名上校告诉他们有一天我在安全的房子里但是当我问为什么没有再发生政变的时候,他说:“如果他们怀疑你与叛乱有关,他们就会杀了你</p><p>每周一名士兵因涉嫌逮捕”甚至一些人在Nkurunziza的党已经厌倦了他许多人不同意他再次参加竞选的决定根据一位政党官员的说法,反对这一举动的请愿书在选举之前在党内传播Nkurunziza忽视了它“只有暗杀可以结束这一点”,官员他请求我不要写任何可以识别他的东西“他们会杀了我,我告诉你,”他说,2月份的一个下午,我和Leonce Ngendakumana谈话,他是为数不多的反对派领导人之一</p><p>留在布隆迪,同时还活着的Ngendakumana,这个国家最古老的独立政党之一的总统,生活在一种非正式的软禁之下</p><p>通往他家的路由一个看上去很疲惫的警察守卫着他们已经穿过马路的士兵和一堆生锈的剃刀线由这对决定Ngendakumana什么时候可以来去,谁可以看到他,这是他们对警察国家常见的沮丧虐待行为的责任</p><p>司机关掉发动机,士兵离开了他的墙,他和他的伙伴靠在车上,走近车,他绕着它慢慢地盯着它看着它,他走到剃刀线上,用脚推着它,好像让我们走过去一样司机重新启动发动机然后士兵转过身来,用审慎的表情看着我们几秒钟,握住剃刀线,再次将它放在马路对面,然后又回到了墙上,他和警察平稳地盯着我们</p><p>那是Ngendakumana几天后能够出去和我见面,在我的酒店这是他自危机开始以来第五次离开他的家“我在监狱里”,他叹了口气,他表示希望“国际社区“将迫使Nkurunziza排队我说我怀疑他不太可能同意他感叹非洲总统坚持权力的意志”这是一种疾病,“他说,他现在极度尴尬的是他的国家他正在考虑唐纳德特朗普的外交政策建议 - 或者至少他认为这是特朗普的(特朗普似乎没有说过)“世界应该回到殖民时期,这样非洲人才能真正重视民主,做到这次是正确的,“Ngendakumana说 “如果一个殖民国家提出要占领这个国家并改善我们所有的机构,布隆迪人就不会同意这一点”我问他为什么没有离开布隆迪他解释说,该国的政治动荡迫使他成长为在他的政治生涯中,他因害怕暗杀而四次逃离他不会再离开“我将被埋葬在布隆迪”,他说“即使是执政党也知道这一点”在我离开布琼布拉的前一天,我打电话给记者在安全屋试图安排与Jean和Émile的另一次谈话这是不可能的,